{"id":593396,"date":"2026-03-30T08:51:30","date_gmt":"2026-03-30T08:51:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ecigator.com\/news\/unijna-polityka-wobec-e-papierosow-ignoruje-nauke-i-napedza-czarny-rynek\/"},"modified":"2026-03-30T08:51:30","modified_gmt":"2026-03-30T08:51:30","slug":"eu-vaping-policies-defy-science-farsalinos-warning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecigator.com\/pl\/lounge\/eu-vaping-policies-defy-science-farsalinos-warning\/","title":{"rendered":"Unijna polityka wobec e-papieros\u00f3w ignoruje nauk\u0119 i nap\u0119dza czarny rynek"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dr Konstantinos Farsalinos przekonuje, \u017ce forsowane przez Bruksel\u0119 karne opodatkowanie i zakazy aromat\u00f3w cofn\u0105 dekady post\u0119pu w zdrowiu publicznym i zepchn\u0105 by\u0142ych palaczy z powrotem ku tradycyjnym papierosom.<\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czo\u0142owy badacz uzale\u017cnie\u0144 Konstantinos Farsalinos ostrzega, \u017ce nadchodz\u0105ca rewizja unijnej dyrektywy o wyrobach tytoniowych (TPD) to powa\u017cny b\u0142\u0105d z punktu widzenia zdrowia publicznego. Ignoruj\u0105c sukces redukcji szk\u00f3d w krajach takich jak Szwecja i forsuj\u0105c prohibicyjne podatki, UE ryzykuje rozrost nielegalnych rynk\u00f3w i wzrost \u015bmiertelno\u015bci zwi\u0105zanej z paleniem.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"comparative-impact-of-harm-reduction-vs-prohibition\">Redukcja szk\u00f3d kontra prohibicja: por\u00f3wnanie skutk\u00f3w<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas \u015awiatowego Kongresu Nikotynowego Farsalinos przywo\u0142a\u0142 wymowne dane z rzeczywistych rynk\u00f3w, pokazuj\u0105ce, jak r\u00f3\u017cne podej\u015bcia regulacyjne bezpo\u015brednio przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na zdrowie publiczne i rozw\u00f3j nielegalnego rynku.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\">\n<table class=\"has-black-color has-text-color has-background has-link-color has-border-color has-black-border-color has-fixed-layout\" style=\"background-color:#fefefe;border-width:1px\">\n<thead>\n<tr>\n<th><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\">Kraj<\/mark><\/strong><\/th>\n<th><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\">Podej\u015bcie regulacyjne<\/mark><\/strong><\/th>\n<th><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\">Skutki dla zdrowia publicznego i rynku<\/mark><\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000\" class=\"has-inline-color\">Szwecja<\/mark><\/strong><\/td>\n<td>Redukcja szk\u00f3d (woreczki nikotynowe\/snus)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/ecigator.com\/news\/sweden-first-smoke-free-country-europe\/\">Odsetek palaczy spad\u0142 do 5%<\/a> (cel UE na 2040 rok osi\u0105gni\u0119ty na dekady przed terminem).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000\" class=\"has-inline-color\">Stany Zjednoczone<\/mark><\/strong><\/td>\n<td>Redukcja szk\u00f3d (e-papierosy)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/ecigator.com\/study\/ny-youth-tobacco-vaping-decline-2024\/\">Palenie w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy za\u0142ama\u0142o si\u0119<\/a> z 15,8% (2011) do zaledwie 1,5% obecnie.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000\" class=\"has-inline-color\">Grecja<\/mark><\/strong><\/td>\n<td>Redukcja szk\u00f3d<\/td>\n<td>Odsetek palaczy spad\u0142 z ponad 40% do poni\u017cej 30%.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000\" class=\"has-inline-color\">Dania<\/mark><\/strong><\/td>\n<td>Prohibicja (zakaz aromat\u00f3w z 2022 roku)<\/td>\n<td>Wzrost wapowania w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy o 70%; 63% u\u017cywa zakazanych, nielegalnych aromat\u00f3w owocowych.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000\" class=\"has-inline-color\">Australia<\/mark><\/strong><\/td>\n<td>\u015acis\u0142a prohibicja<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/ecigator.com\/lounge\/australia-tobacco-tax-black-market-backfire\/\">98% rynku e-papieros\u00f3w jest dzi\u015b nielegalne<\/a>; spadek palenia wyhamowa\u0142.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Czytaj tak\u017ce: <a href=\"https:\/\/ecigator.com\/news\/us-smoking-rates-hit-historic-low\/\">Odsetek palaczy w USA na historycznie niskim poziomie mimo wzrostu wapowania<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-swedish-success-vs-eu-prohibition\">Szwedzki sukces kontra unijna prohibicja<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U podstaw regulacyjnej pora\u017cki UE le\u017cy ra\u017c\u0105ce lekcewa\u017cenie dowod\u00f3w klinicznych. Farsalinos wskazuje na g\u0142\u0119bok\u0105 ironi\u0119 faktu, \u017ce&nbsp;<strong>Komisja Europejska<\/strong>&nbsp;ignoruje&nbsp;<strong>Szwecj\u0119<\/strong>, jedyne pa\u0144stwo cz\u0142onkowskie, kt\u00f3re skutecznie wyeliminowa\u0142o palenie, stawiaj\u0105c na produkty alternatywne. Zamiast przyj\u0105\u0107 ten sprawdzony model, Bruksela bierze na cel dok\u0142adnie te produkty, kt\u00f3re go umo\u017cliwi\u0142y.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Farsalinos zwraca uwag\u0119 na ra\u017c\u0105ce podw\u00f3jne standardy: rz\u0105dy europejskie forsuj\u0105 legalizacj\u0119 konopi, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na pora\u017ck\u0119 prohibicji i rozrost czarnych rynk\u00f3w, a jednocze\u015bnie zaostrzaj\u0105 restrykcje wobec nikotyny. Jak wida\u0107 na przyk\u0142adzie&nbsp;<strong>Danii<\/strong>&nbsp;i&nbsp;<strong>Australii<\/strong>, zakaz aromat\u00f3w czy urz\u0105dze\u0144 do wapowania nie eliminuje popytu \u2014 jedynie oddaje rynek w r\u0119ce nieuregulowanych, nielegalnych sieci.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">A leaked compromise proposal from the Cypriot presidency on the European Union\u2019s Tobacco Excise Directive has drawn sharp criticism for undermining harm reduction. <a href=\"https:\/\/t.co\/OCowRejkSU\" rel=\"nofollow\">https:\/\/t.co\/OCowRejkSU<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Brussels Signal (@brusselssignal) <a href=\"https:\/\/x.com\/brusselssignal\/status\/2012215812560507246?ref_src=twsrc%5Etfw\" rel=\"nofollow\">January 16, 2026<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div>\n<\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ignoring-clinical-data-and-survey-metrics\">Ignorowanie danych klinicznych i wynik\u00f3w bada\u0144<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">UE coraz cz\u0119\u015bciej oskar\u017ca si\u0119 o wybi\u00f3rcze traktowanie nauki (\u201echerry-picking&#8221;) na potrzeby karnego opodatkowania. Farsalinos przywo\u0142a\u0142 du\u017ce badanie epidemiologiczne opublikowane w&nbsp;<em>European Heart Journal<\/em>, kt\u00f3re obj\u0119\u0142o 18 000 palaczy z chorob\u0105 wie\u0144cow\u0105. Dane pokaza\u0142y, \u017ce pacjenci, kt\u00f3rzy przeszli na e-papierosy, odnotowali&nbsp;<strong>tak\u0105 sam\u0105 redukcj\u0119 ryzyka sercowo-naczyniowego<\/strong>&nbsp;jak ci, kt\u00f3rzy rzucili palenie ca\u0142kowicie. Mimo to UE tworzy polityk\u0119 tak, jakby tych bada\u0144 w og\u00f3le nie by\u0142o.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Co wi\u0119cej, UE aktywnie os\u0142abi\u0142a w\u0142asne narz\u0119dzia zbierania danych. <strong>Eurobarometr<\/strong>, g\u0142\u00f3wne narz\u0119dzie bloku do \u015bledzenia trend\u00f3w palenia, po cichu usun\u0105\u0142 kluczowe pytanie ankietowe:&nbsp;<em>\u201eKiedy rzuci\u0142a Pani \/ rzuci\u0142 Pan palenie?&#8221;<\/em>&nbsp;Bez tego wska\u017anika regulatorzy nie s\u0105 w stanie wyodr\u0119bni\u0107 wp\u0142ywu nowoczesnych e-papieros\u00f3w na zdrowie publiczne, wrzucaj\u0105c do jednego worka osoby, kt\u00f3re rzuci\u0142y palenie niedawno, i te, kt\u00f3re przesta\u0142y pali\u0107 30 lat temu.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"verdict-the-human-cost-of-bad-policy\">Werdykt: ludzki koszt z\u0142ej polityki<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nadchodz\u0105ca rewizja <strong><a href=\"https:\/\/ecigator.com\/pl\/guide\/tpd3-eu-vape-tobacco-rules-explained\/\">dyrektywy o wyrobach tytoniowych (TPD)<\/a><\/strong> oraz forsowanie wysokich danin na alternatywy nikotynowe gro\u017c\u0105 zlikwidowaniem g\u0142\u00f3wnej finansowej zach\u0119ty sk\u0142aniaj\u0105cej palaczy do zmiany. Je\u015bli e-papierosy i woreczki stan\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie drogie jak tradycyjne papierosy, wszechobecna dezinformacja zepchnie u\u017cytkownik\u00f3w z powrotem ku paleniu. Prawdziwy koszt unijnej \u201ewojny z wapowaniem&#8221; nie b\u0119dzie mierzony jedynie utraconymi wp\u0142ywami podatkowymi ani rozwojem przest\u0119pczo\u015bci zorganizowanej. Jak ostrzega Farsalinos, ostateczn\u0105 cen\u0119 zap\u0142ac\u0105 ludzie, kt\u00f3rych \u017cycie mog\u0142yby uratowa\u0107 m\u0105dre regulacje oparte na redukcji szk\u00f3d.<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/brusselssignal.eu\/2026\/03\/war-on-vaping-defies-science-and-reality-leading-tobacco-researcher-warns\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">War on vaping defies science and reality, leading tobacco researcher warns<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dr Konstantinos Farsalinos przekonuje, \u017ce forsowane przez Bruksel\u0119 karne opodatkowanie i zakazy aromat\u00f3w cofn\u0105 dekady post\u0119pu w zdrowiu publicznym i zepchn\u0105 by\u0142ych palaczy z powrotem ku tradycyjnym papierosom.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":579690,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[43,2],"tags":[],"class_list":["post-593396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lounge","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecigator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecigator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecigator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecigator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecigator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=593396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecigator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecigator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/579690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecigator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=593396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecigator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=593396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecigator.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=593396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}